В мире действует несколько несовместимых между собой систем соединений пожарных рукавов: Storz (Германия и большая часть Европы), Guillemin (Франция, Бельгия), BS 336 instantaneous (Великобритания), резьбовые NH/NST (США, Канада), Nakajima (Япония), Barcelona (Испания) и головка Богданова (РФ, СНГ; западные каталоги называют её «Gost coupling»). Прямая стыковка разных систем невозможна — нужны переходные адаптеры [1][2][3].
Таблица «страна — система — стандарт — совместимость»
| Система | География | Конструкция | Стандарт | Совместимость с другими |
|---|---|---|---|---|
| Storz | Германия, Австрия, Швейцария, Дания, Швеция, Нидерланды, Польша, Чехия, Хорватия, Сербия, Греция, Израиль; растёт в США для LDH [1] | симметричная «бесполая» четверть-поворотная, клыки изнутри; размеры A/B/C/D | FEN 301-316 (стандарт пожарных Германии с 1933); NFPA 1963 — для 4″/5″ в США [4] | нет прямой; адаптеры Storz↔NST/BS 336 [1] |
| Guillemin | Франция, Бельгия | симметричная с двумя клыками и поворотным запорным кольцом | NF E 29-572 / EN 14420-8 [5] | нет прямой |
| BS 336 (instantaneous) | Великобритания, Ирландия, Новая Зеландия, Индия, Гонконг [3] | «папа-мама» с двумя подпружиненными лапками, соединение <2 с | BS 336:2010 (история с 1977); рабочее до 16 бар; рукава — BS 6391 [3][6] | нет прямой |
| NH / NST | США, Канада [3] | резьбовое соединение с прокладкой; вариант NPSH | National Hose / National Standard Thread [3][7] | внутри США исторически несовместимы между регионами |
| Nakajima | Япония | защёлка claw-типа | — | нет прямой |
| Barcelona | Испания | собственное quick-action соединение | — | нет прямой |
| Богданов (Gost coupling) | РФ, СНГ | байонетная, два клыка, поворотное замыкание | ГОСТ Р 53279-2009 (ранее ГОСТ 28352-89) [8][9] | нет прямой; в табеле АЦ — переходная «Богданов—Ротт» |
Storz: от патента 1882 года до мировой системы
Соединение изобрёл Карл Август Гвидо Шторц в 1882 году; патент Швейцарии — 1890, патент США № 489 107 — 1893. Симметричная конструкция «зацеп крюками, четверть оборота» исключает «пол»: любая головка стыкуется с любой. Германия приняла Storz пожарными с 1933 года (FEN 301-316); сегодня система охватывает большинство стран Европы и входит в стандарты Австралии и США.
Богданов: советский ответ Storz
До 1930–1940-х в СССР применялись несимметричные винтовые соединения, затем чугунные полугайки Ротта с тремя клыками под 120°. Головки Богданова (байонет, два клыка, ЦНИИПО МООП РСФСР, конструктор Н.Н. Богданов) прошли опытную партию в 1956 году на Харцызском машиностроительном заводе и серийно выпускаются с 1962 года. Применение полугаек Ротта запрещено, но переходная головка «Богданов—Ротт» сохраняется в табеле АЦ.
Storz в СССР не прижился: внутренние пазы и выступы усложняют производство и обмерзают изнутри при отрицательных температурах, что приводит к заклиниванию соединения. Западные каталоги при этом продают головку Богданова как «two-claw Gost coupling (GOST 28352-89)» — параллельно с «three-lug Rotta» [10].
Переходники и комбинированные головки
- «Богданов—Ротт» — переходная головка в табеле положенности АЦ: единственная штатная межсистемная стыковка в российской практике.
- Адаптеры Storz↔NST и Storz↔BS 336 — штатная продукция фитинговых производителей (например, Delta Fire позиционирует Storz как sexless-альтернативу BS/NH-соединениям) [1].
- Кованый Storz 900 psi (Kochek, США) — пример перехода американского рынка на Storz для магистральных линий [11].
- Двухсистемная сертификация — производители Ближнего Востока совмещают UL/Kitemark с локальными требованиями и разными присоединениями [12].
Ошибки и исключения
- «Муфта мира» ≠ «муфта по ГОСТ». В международных терминах «coupling» — соединительная головка; в ГОСТ 34779-2021 «муфтами» названы защитные отрезки рукава. Перевод терминологии буква в букву приводит к ошибкам в закупках [13][8].
- Симметричность — не универсальная совместимость. Storz и Guillemin обе симметричные, но клыки и замковые поверхности не совпадают; пары «Storz + Guillemin» без адаптера не существует.
- Противоречие истории: запрет Ротта при живых Роттах. Применение полугаек Ротта запрещено, при этом головка остаётся в каталогах западных производителей и в табеле АЦ через переходник — система списана на бумаге, но не в парке [10].
- США не едины. National Standard резьбы исторически различался между регионами настолько, что взаимозаменяемости не было; NFPA 1963 (1993) решил проблему для магистралей через Storz 4″/5″ [4].
- Обмерзание — аргумент не только исторический. Причина непринятия Storz в СССР (заклинивание обмерзших пазов) остаётся технически актуальной для зимней эксплуатации любых пазовых соединений.
Источники
- Соединительные муфты: обзор систем (Storz, BS, NH) и адаптеры www.deltafire.co.uk дата доступа 21.09.2026
- Энциклопедия ВДПО «Пожарная соединительная головка» xn--b1ae4ad.xn--p1ai дата доступа 21.09.2026
- BS 336 instantaneous coupling guide: конструкция, география, ≤16 бар electronics.alibaba.com дата доступа 21.09.2026
- What is a Storz connection: путь в США, NFPA 1963 (1993) blog.qrfs.com дата доступа 21.09.2026
- Guillemin symmetrical couplings: NF E 29-572 / EN 14420-8 www.tubes-international.com дата доступа 21.09.2026
- BS 336:2010 «Specification for fire hose couplings and ancillary equipment» www.en-standard.eu дата доступа 21.09.2026
- NH/NST: резьбовые соединения США blog.qrfs.com дата доступа 21.09.2026
- ГОСТ Р 53279-2009, карточка Росстандарта protect.gost.ru дата доступа 21.09.2026
- ГОСТ 28352-89, полный текст дата доступа 21.09.2026
- CA-Fire: «two-claw Gost (GOST 28352-89) и three-lug Rotta» ca-fire.com дата доступа 21.09.2026
- Kochek: кованый Storz с разрывом 900 psi www.fireapparatusmagazine.com дата доступа 21.09.2026
- NAFFCO: UL, Kitemark, LPCB www.naffco.com дата доступа 21.09.2026
- ГОСТ 34779-2021: термины «муфта на навязку», «муфта для устранения течи» дата доступа 21.09.2026