Международное нормирование рукавов распределено по четырём системам: Европа (EN), Германия (DIN), Великобритания (BS) и Северная Америка (NFPA, UL, FM). DIN 14811 в Германии — напорные layflat под Storz, EN 14540 и EN ISO 14557 в Европе — стационарные системы и всасывание, NFPA 1961 — с 2024 года NFPA 1960 в США, BS 6391 в Великобритании, UL 19 и FM 2111 — сертификационные схемы США. Российский ГОСТ 34779-2021 по охвату ближе всего к DIN 14811 и NFPA 1961 (напорные рукава), а ГОСТ 5398-76 — к EN ISO 14557 (всасывающие). Соединения при этом образуют несовместимые системы: Storz, Guillemin, BS 336, NH/NST, Nakajima и головка Богданова [1][2][3][4][5]. Подробные разборы каждого стандарта — на отдельных страницах этого раздела, ссылки — в блоке «Связанные материалы».
Карта стандартов
| Система | Документ | Охват | Российский аналог | Статус |
|---|---|---|---|---|
| Германия | DIN 14811 (2008 + A1:2012, A3:2018) [1][2] | Layflat для насосов и машин; ряд D/C/B/A/F; классы качества 1/2/3, уровни L1–L3, маркировка C-42-15 | ГОСТ 34779-2021 | Действующий |
| Европа | EN 14540 (DIN EN 14540:2014) [3] | Layflat для фиксированных систем, DN 15–52, типы 1–3 (20/15/10 бар) | РПК-сегмент | Действующий |
| Европа | EN 694:2014 | Полужёсткие рукава для рукавных катушек | РПК-катушки | Действующий |
| Европа | EN 671-1 | Рукавные катушки с полужёстким рукавом | РПК-катушки | Действующий |
| Европа | EN 1947 | Полужёсткие рукава для насосов и машин | — | Действующий |
| Европа/ISO | EN ISO 14557:2021 [3][4] | Всасывающие рукава типов A (резина, −20 °C) и B (термопласты, −10 °C) | ГОСТ 5398-76 | Действующий |
| США | NFPA 1961 [5] | Конструкция напорных рукавов (attack/supply/LDH) | ГОСТ 34779-2021 | Консолидирован в NFPA 1960:2024 |
| США | NFPA 1960:2024 [5] | Единый стандарт по рукавам (1931+1936+1961+1963+1964) | — | Действующий |
| США | NFPA 1962 [6] | Уход, осмотр, ежегодный service test | МР-2007 (эксплуатационная часть) | Консолидирован в NFPA 1930:2025, глава 22 |
| США | NFPA 1930:2025 [6] | Уход и испытания рукавов и снаряжения | — | Действующий |
| Британия | BS 6391:2009 [7] | Неперколируемые layflat типы 1/2/3, ≤15 бар, головки BS 336 | — | Действующий |
| Британия | BS 336 [10] | Соединительные головки instantaneous | ГОСТ Р 53279-2009 | Действующий |
| США | UL 19 (Ed. 14-2018, rev. 2024/2025) [8] | Сертификация lined fire hose 1½–6″; service test 150–400+ psi | — | Действующий |
| США | FM 2111/2131 (ред. 09.2024) [9] | FM APPROVED: испытания lined-рукавов и головок | — | Действующий |
Консолидации NFPA 2024–2025
NFPA провела консолидацию рукавных стандартов: NFPA 1961 вошла в новую NFPA 1960:2024 вместе с 1931, 1936, 1963 и 1964; NFPA 1962 (последняя самостоятельная редакция — 2018) поглощена NFPA 1930:2025 — уход и испытания рукавов теперь в главе 22. Практическое следствие: ссылки на NFPA 1961/1962 в спецификациях уточнять по актуальным номерам — 1960 и 1930. Ключевые цифры бывшей NFPA 1962, перешедшие в 1930: service test перед вводом и далее ежегодно, attack hose ≥300 psi (≈20,7 бар), supply/LDH ≥200 psi (≈13,8 бар), линия ≤300 ft (≈91 м), выдержка 3 мин без подкачек.
Карта соединений
| Система | География | Конструкция |
|---|---|---|
| Storz | большинство стран Европы, Австралия, США (LDH) | симметричная четверть-поворотная |
| Guillemin | Франция, Бельгия | клыки + поворотное кольцо |
| BS 336 | Великобритания и ряд стран Содружества [10] | подпружиненные лапки (<2 с) |
| NH/NST | США, Канада [10] | резьба с прокладкой |
| Nakajima / Barcelona | Япония / Испания | защёлка claw / quick-action |
| Богданов | РФ, СНГ [11] | два клыка, поворотное замыкание, ГОСТ Р 53279-2009 |
Полная таблица «страна — система — стандарт — совместимость» — на странице соединений мира [12].
Сравнение с российскими нормами
| Параметр | ГОСТ 34779-2021 | Международная практика |
|---|---|---|
| Рабочие давления | 1,0–3,0 МПа (10–30 бар) | 8–20 бар; Германия: испытательный 16 бар (B/C/D), 12 бар (A/F) |
| Разрывное давление | ≥2×Рр (для 1,6 МПа — 3,5 МПа) | NFPA 1961: >110 бар; новые DIN-рукава фактически 50–60 бар |
| Эксплуатационные испытания | 6 месяцев (МР-2007), после каждого применения | NFPA 1930 (бывш. 1962): ежегодно [16] |
| Классификация конструкций | В/П/Д + Тп (перколированные) | UK/EN Type 1/2/3; DIN классы 1/2/3 с уровнями L1–L3 |
| Всасывающие | ГОСТ 5398-76, вакуум 0,08 МПа, DN 16–325 | EN ISO 14557, тип А/B; ходовые 75/100/140 мм [15] |
Ключевые отличия от российской системы:
- Ряд диаметров: США — дюймы ¾″–12″, РФ — DN 25–300 мм; соответствия: 2″ ≈ 51 мм, 2½″ ≈ 66 мм, 3″ ≈ 77 мм.
- Терминология: международное «coupling» = соединительная головка; «муфта» по ГОСТ 34779-2021 — защитный отрезок рукава [13].
- Конструктивная ось «percolating/non-percolating» соответствует российскому делению «перколированный Тп / остальные» [1][2].
Ошибки и исключения
- Номера NFPA раздвоились. Требования бывшей NFPA 1961 живут в NFPA 1960:2024, бывшей NFPA 1962 — в NFPA 1930:2025; ссылки на «самостоятельные» NFPA 1961/1962 как на действующие стандарты устарели [5][6].
- «ГОСТ 34779 = EN 14540». Охват частично пересекается (шкафные системы), но конструкции и методики разные; соответствие подтверждается испытаниями, а не статусом [13].
- Типы и классы читаются по-разному. «Type 1/2/3» в EN 14540 — давления, в BS 6391 — конструкции, «класс 1/2/3» в DIN 14811 — конструкция слоёв; перенос значений между стандартами — типовая ошибка [3][4][7][1][2].
- Дюймовые и метрические ряды не взаимозаменяемы. 1¾″ (45 мм) и 2½″ (65 мм) прикидочно близки к DN 45/65, но присоединения и допуски различаются — переход через таблицу мм↔дюймы.
- Международные страницы — не замена ГОСТ. Для закупок в РФ действуют ТР ЕАЭС 043/2017 и национальные стандарты; EN/DIN/NFPA — ориентир для импортной продукции и сравнения [14].
Источники
- DIN 14811: карточка стандарта; классификация www.dinmedia.de дата доступа 21.09.2026
- https://parsch.de/en/products/fire-fighting-hoses/ parsch.de дата доступа 21.09.2026
- EN 14540 и EN ISO 14557: карточки стандартов www.dinmedia.de дата доступа 21.09.2026
- https://www.iso.org/standard/77511 www.iso.org дата доступа 21.09.2026
- NFPA 1960:2024 — описание консолидированного издания www.fire-police-ems.com дата доступа 21.09.2026
- NFPA 1962 → NFPA 1930 (консолидация) www.nfpa.org дата доступа 21.09.2026
- BS 6391:2009 — публикация стандарта www.intertekinform.com дата доступа 21.09.2026
- UL 19 (Lined Fire Hose) www.ul.com дата доступа 21.09.2026
- FM 2111/2131, официальный PDF www.fmapprovals.com дата доступа 21.09.2026
- BS 336 instantaneous coupling guide electronics.alibaba.com дата доступа 21.09.2026
- Энциклопедия ВДПО «Пожарная соединительная головка» xn--b1ae4ad.xn--p1ai дата доступа 21.09.2026
- Соединительные муфты: обзор систем (Storz, BS, NH) www.deltafire.co.uk дата доступа 21.09.2026
- ГОСТ 34779-2021, термины и полный текст дата доступа 21.09.2026
- ТР ЕАЭС 043/2017, официальный текст дата доступа 21.09.2026
- ГОСТ 5398-76, полный текст дата доступа 21.09.2026
- Методическое руководство ВНИИПО 2007 дата доступа 21.09.2026